0 00:01:46,300 --> 00:01:50,418 O início de setembro 1980, Istambul 1 00:01:50,940 --> 00:01:52,976 "Maldito seja Imperialismo Americano!" 2 00:01:53,980 --> 00:01:56,096 Vamos... Mais rápido... 3 00:01:58,060 --> 00:02:01,700 Nada mal, amigos. Parece bom. Vamos. 4 00:02:01,700 --> 00:02:02,655 Então, Sr. Guarda? 5 00:02:04,220 --> 00:02:07,980 Eu juro que não vou denunciar você ao polícia... Dê-me minha arma e me deixe ir. 6 00:02:07,980 --> 00:02:09,936 Tudo bem, daremos o seu arma de volta quando terminarmos. 7 00:02:12,340 --> 00:02:15,855 Olhar! Você esqueceu o "eu" em "Americano". Você vê? 8 00:02:17,820 --> 00:02:21,096 - Sem problemas. Vamos inseri-lo lá. - Você vê, eu até corrigi seu 9 00:02:21,660 --> 00:02:23,890 Por favor, devolva-me a minha arma. 10 00:02:24,900 --> 00:02:27,340 Ficamos sem cola. Nós ainda tenho muitos cartazes para afixar. 11 00:02:27,340 --> 00:02:30,332 Se conseguirmos encontrar uma fonte, podemos adicionar água à mistura. 12 00:02:32,140 --> 00:02:35,460 Não olhe para mim, isso não adianta! Eu não vou contar. 13 00:02:35,460 --> 00:02:38,418 Então você não vai ajudar os revolucionários? 14 00:02:38,980 --> 00:02:43,770 É uma boa ação que os revolucionários apreender a arma de um trabalhador como 15 00:02:43,860 --> 00:02:47,140 Devolva minha arma, eu irei mostrar-lhe a fonte mais próxima. 16 00:02:47,140 --> 00:02:49,140 OK, Sr. Guarda. Feito! 17 00:02:49,140 --> 00:02:52,098 Mostre-nos a fonte mais próxima e você terá sua arma. 18 00:02:52,580 --> 00:02:55,299 A Polícia! Pessoal, fujam. 19 00:02:58,380 --> 00:03:01,452 Vamos filho. Dê-me minha arma. Ou estarei em apuros! 20 00:03:02,060 --> 00:03:04,096 Parar. Não corra. 21 00:03:10,460 --> 00:03:13,179 Jogue a arma para o guarda. Não deixe o pobre rapaz cair em apuros. 22 00:03:29,180 --> 00:03:32,058 Corra rápido! Eles estão quase aqui. Aguentar! 23 00:03:36,380 --> 00:03:38,610 Parar. Não se mova! 24 00:04:06,900 --> 00:04:09,340 O senhorio apareceu novamente. Ele gritou e saiu. 25 00:04:09,340 --> 00:04:11,490 Definitivamente deveríamos encontrar um novo lugar. Estou farto. Tchau. 26 00:04:23,660 --> 00:04:27,699 Vou falar com o senhorio. Se você parar por seus pais beijam a garota 27 00:04:28,300 --> 00:04:31,576 Você também pode consertar o axilas da minha camisa azul? 28 00:04:38,940 --> 00:04:41,090 "Sem passagem" 29 00:04:51,780 --> 00:04:53,850 - Olá pessoal. - Olá. 30 00:04:57,340 --> 00:05:01,128 Não assobie no meio do noite. Você quer ligar para o 31 00:05:02,940 --> 00:05:05,249 Mestre Muhlis, pode haver um exemplo melhor de demônio do que você? 32 00:05:06,060 --> 00:05:08,460 Cuide da sua vida, idiota. 33 00:05:08,460 --> 00:05:11,418 O que você está fazendo? Vocês são como malditas crianças! 34 00:05:11,900 --> 00:05:13,891 O ônibus está aqui. 35 00:05:34,740 --> 00:05:38,858 O que diabos eu deveria dizer para você? Não serve para nada! 36 00:05:53,900 --> 00:05:57,100 Trabalhadores, vamos nos unir a greve contra... 37 00:05:57,100 --> 00:06:00,058 ...A opressão fascista que fica mais forte a cada dia. 38 00:06:00,620 --> 00:06:02,860 Vamos nos unir por aí a "Salvação das Pessoas"... 39 00:06:02,860 --> 00:06:05,860 ...Contra o retrocesso potências fascistas que... 40 00:06:05,860 --> 00:06:07,860 ... Massacraram nosso povo em �orum. 41 00:06:07,860 --> 00:06:10,818 Maldito seja o fascismo. Maldito seja o Imperialismo. 42 00:06:12,380 --> 00:06:15,460 Viva o povo irmandade e fraternidade. 43 00:06:15,460 --> 00:06:17,416 Trabalhadores; unir. Unir-se e resistir. 44 00:06:21,260 --> 00:06:23,410 Sim, seu comando é meu desejo! 45 00:06:41,940 --> 00:06:47,333 - E aí, Esma? - Nada. Acabei de cochilar um pouco. 46 00:06:48,260 --> 00:06:50,535 - Como está a sua filha? - Não sei. 47 00:06:50,900 --> 00:06:52,856 Eu não a vejo com frequência. Ela fica na casa dos meus pais. 48 00:06:52,940 --> 00:06:56,660 - Mustafá? - Sinceramente, eu também não o vejo. 49 00:06:56,660 --> 00:06:58,616 - Nós dois fazemos hora extra. - Mas para quê? 50 00:07:00,380 --> 00:07:03,816 Compramos uma televisão. Temos muitas dívidas. 51 00:07:05,580 --> 00:07:08,460 - Bom apetite amigos. - Obrigado irmão. 52 00:07:08,460 --> 00:07:10,416 Na sexta-feira haverá uma reunião sindical. Não se esqueça... 53 00:07:11,500 --> 00:07:14,540 - Vocês todos vêm, certo? - Irmão Nuri, por que o elegemos? 54 00:07:14,540 --> 00:07:16,496 Para que você acompanhe todo esse negócio? 55 00:07:17,020 --> 00:07:19,932 Além disso, sempre que chegamos a um sindicato reunião, algo violento explode. 56 00:07:20,620 --> 00:07:26,380 Olha pessoal; você é muito bom. Se ao menos você pegou mais o sindicato 57 00:07:26,380 --> 00:07:28,380 Você seria muito legal. 58 00:07:28,380 --> 00:07:31,420 Além disso você tem que lutar por seus direitos; econômico... 59 00:07:31,420 --> 00:07:34,100 Democrático, político. O luta da classe trabalhadora... 60 00:07:34,100 --> 00:07:40,050 Esqueça irmão. Minha esposa tem me abandonou. Meu time perdeu no domingo... 61 00:07:41,020 --> 00:07:44,380 Perdi as apostas na corrida de cavalos. eu não tenha alguma sorte com qualquer jogo. 62 00:07:44,380 --> 00:07:49,329 E você está nos incomodando com tudo esta blá blá de economia, de democracia. 63 00:07:50,380 --> 00:07:52,780 Bem, é minha culpa falar para um lumpen como você. 64 00:07:52,780 --> 00:07:56,739 Por causa de pessoas como você, classe trabalhadora não consegue levantar a cabeça do poço 65 00:07:56,980 --> 00:07:58,936 De que aula você está falando? Estamos na escola aqui? 66 00:07:59,620 --> 00:08:03,010 Por causa de representantes como você, o os trabalhadores não conseguem levantar o nariz 67 00:08:03,900 --> 00:08:05,970 Saia daqui! 68 00:08:07,140 --> 00:08:10,655 Você sabe o que eu quero? Um ininterrupto durma por 3 dias e noites. 69 00:08:11,860 --> 00:08:14,852 Eu sei o que você realmente quero, Mistik. 70 00:08:15,700 --> 00:08:18,976 Quanto tempo faz desde você fez isso pela última vez com sua esposa? 71 00:08:19,820 --> 00:08:22,580 Não me lembre disso. Já faz mais de um mês. 72 00:08:22,580 --> 00:08:24,580 Mas uma vez que a dívida de a televisão acabou... 73 00:08:24,580 --> 00:08:27,538 Paramos de fazer horas extras então você verá seu irmão Mistik... 74 00:08:30,060 --> 00:08:34,620 Então você não pode montar sua esposa por causa de a televisão, então por que não andar 75 00:08:34,620 --> 00:08:36,620 Mais colorido. 76 00:08:36,620 --> 00:08:38,576 Não me faça montar em você enquanto você está ao meu lado? 77 00:08:40,980 --> 00:08:43,699 Pessoas! Amigos! 78 00:08:45,660 --> 00:08:51,300 Nosso secretário sindical, Héseyin Uysal, baleado pelos fascistas há três dias em 79 00:08:51,300 --> 00:08:53,256 Não poderia sobreviver e morreu há duas horas... 80 00:08:55,100 --> 00:09:01,369 Convido você a um minuto de silêncio para este corajoso líder 81 00:09:05,060 --> 00:09:09,212 Aqueles de nós que morreram, morreram lutando e são enterrados ao sol... 82 00:09:09,740 --> 00:09:15,020 Não há tempo para lamentar por eles. Há um ataque, um ataque ao sol. 83 00:09:15,020 --> 00:09:18,580 Conquistaremos o sol, em breve será a conquista do sol. 84 00:09:18,580 --> 00:09:21,538 Deixe sua vida ser um exemplo para nós. Deixe sua memória iluminar nosso caminho. 85 00:09:23,980 --> 00:09:26,940 Amigos! O terror e os assassinatos fascistas... 86 00:09:26,940 --> 00:09:28,940 Apoiado pelo estado não pode nos intimidar. 87 00:09:28,940 --> 00:09:30,896 Abaixo o fascismo, abaixo o fascismo. 88 00:09:31,100 --> 00:09:33,136 Cahit, venha aqui. 89 00:09:34,140 --> 00:09:37,052 Desculpe. 90 00:09:39,900 --> 00:09:42,540 E aí, garoto? Você está preso e congelado. 91 00:09:42,540 --> 00:09:44,496 Nada. eu estava correndo atrás de Cahit. 92 00:09:45,540 --> 00:09:49,579 Então você ficou sem mulheres e começaram a perseguir um ao outro? 93 00:09:50,180 --> 00:09:54,093 E daí? As mulheres continuam fazendo desculpas. Eles nos fazem implorar. 94 00:09:54,260 --> 00:09:56,216 O que? Eles brincam coquete para um bonito como você? 95 00:09:59,940 --> 00:10:05,060 Você não conheceu sua mulher. Parece que você está batendo no 96 00:10:09,020 --> 00:10:12,700 Enfim, lindo, você não precisa ficar satisfeito apenas com a aparência. 97 00:10:12,700 --> 00:10:14,656 Venha para mim um dia para a experiência real. 98 00:10:16,700 --> 00:10:18,736 OK. 99 00:10:41,540 --> 00:10:44,980 Acorde-me assim que você chegar. Vou ver a criança. 100 00:10:44,980 --> 00:10:46,936 Estou farto disso correspondência interna. 101 00:10:49,500 --> 00:10:53,015 Esma... Esma... Acorde, mulher. 102 00:10:53,580 --> 00:10:55,935 OK. OK. Eu acordei. 103 00:10:57,620 --> 00:11:00,500 Vou me atrasar para o ônibus. Vou passar na casa da minha mãe. 104 00:11:00,500 --> 00:11:03,458 - Venha aqui, você não vai se atrasar. - Mustafá, estou atrasado. 105 00:11:05,100 --> 00:11:09,139 Já faz mais de um mês, mulher. estou morrendo aqui. Isso levará cinco minutos. Venha 106 00:11:10,620 --> 00:11:13,976 Não enlouqueça. Nós não podemos até cuidar de uma criança... 107 00:11:28,020 --> 00:11:33,048 Espere pela sexta-feira, quando nossas mudanças coincidem. 108 00:12:15,900 --> 00:12:18,494 - Sim? - Sim? O que sim? 109 00:12:18,980 --> 00:12:22,460 Pelo amor de Deus, que tipo de gente é você? Saia da minha casa. 110 00:12:22,460 --> 00:12:24,416 Estou esperando há um ano. Como você é sem vergonha! 111 00:12:25,740 --> 00:12:29,449 - Para onde iremos? - Onde! Como devo saber? 112 00:12:30,540 --> 00:12:33,976 Vá aonde quer que você vá. Sou eu encontrar um lugar para você se mudar? 113 00:12:34,460 --> 00:12:37,540 Olha, meu velho, nós tem parcelas para pagar. 114 00:12:37,540 --> 00:12:40,540 Vá e faça o seu reclamação para onde você quiser. 115 00:12:40,540 --> 00:12:43,850 Não podemos ir a lugar nenhum. Agora você vai realmente me assustar. 116 00:12:46,660 --> 00:12:50,812 - Que Deus amaldiçoe todos vocês. - Tio Mahmut, não xingue. 117 00:12:51,180 --> 00:12:53,136 Nós vamos brigar no final. 118 00:12:55,900 --> 00:12:57,936 Deixe toda a maldição de Deus estar em você. 119 00:12:58,540 --> 00:13:01,896 Minha querida, que doce garota que ela é e bem comportada. 120 00:13:03,580 --> 00:13:07,368 Minha filha. Olha, não seja travesso. 121 00:13:08,380 --> 00:13:11,452 - Não chateie a vovó, ok? - OK. 122 00:13:15,900 --> 00:13:19,529 - Meu querido. - Mãe, estou atrasado. 123 00:13:20,380 --> 00:13:23,816 - Por que você está com tanta pressa? - Tenho que pegar o ônibus. 124 00:13:24,420 --> 00:13:27,969 Querida, quanto tempo vai durar essa pressa continuar? Olha, você perdeu peso. 125 00:13:28,700 --> 00:13:31,620 Uma vez que as parcelas da televisão estão resolvidos, ficaremos aliviados. 126 00:13:31,620 --> 00:13:33,620 Então vamos não trabalhar mais horas extras. 127 00:13:33,620 --> 00:13:35,620 Então haverá outras parcelas. 128 00:13:35,620 --> 00:13:37,576 Minha querida, você estava realmente teimoso em casar com aquele garoto. 129 00:13:39,060 --> 00:13:41,130 - Mãe, de novo não. - Mãe. Mãe. E daí? 130 00:13:42,060 --> 00:13:45,291 Aquele Muhsin com cara de cavalo, você menosprezou já se tornou capitão em 131 00:13:45,900 --> 00:13:48,220 Eu não me importaria se ele fosse um major. Eu amo meu marido. 132 00:13:48,220 --> 00:13:50,176 Ela ama o marido! 133 00:13:51,660 --> 00:13:54,732 Eu também te amo. 134 00:13:56,300 --> 00:13:59,417 E eu também te amo, minha filha. Ok, tenha um bom dia. 135 00:14:02,300 --> 00:14:05,656 Olá, pai... Até mais. 136 00:14:08,540 --> 00:14:12,060 Veja a filha do respeitável Veterano Coreano Sacid... 137 00:14:12,060 --> 00:14:14,016 Que pena. 138 00:14:17,180 --> 00:14:19,455 Pegar! 139 00:14:21,620 --> 00:14:24,976 Acorde cara. Abra o saco. Acabou, senhores. 140 00:14:25,500 --> 00:14:28,412 Como é que cara? Você está nos enganando? 141 00:14:28,740 --> 00:14:30,696 Não chame isso de trapaça, cara. Ele aparentemente está trapaceando. 142 00:14:32,140 --> 00:14:33,937 Saia daqui! 143 00:14:34,740 --> 00:14:38,858 Estamos cativos há dois dias agora. Do trabalho para o café, do café para o trabalho. 144 00:14:39,420 --> 00:14:41,775 Ganhe dinheiro na fábrica, perdê-lo para Cahit no jogo... 145 00:14:42,460 --> 00:14:45,497 Não estou dentro. Esta é minha última vez. Vou morrer de insônia. 146 00:14:46,020 --> 00:14:49,456 O que você quer dizer com eu não estou? Estou perdido, irmão. 147 00:14:49,860 --> 00:14:52,500 Muhlis, seus colegas têm tornar-se peregrinos em Meca. 148 00:14:52,500 --> 00:14:54,855 Eles atiram pedras em Satanás, enquanto você brinca com pedras aqui. Como 149 00:14:56,740 --> 00:14:58,970 Cuide da sua vida, seu bastardo. E você, pare. 150 00:15:00,420 --> 00:15:04,971 Mas, Muhlis, também estou perdendo. Nas últimas dez voltas, não fiz nada. 151 00:15:05,500 --> 00:15:09,459 Você perde no jogo, mas ganha no amor. Todo mundo sabe sobre você e 152 00:15:11,020 --> 00:15:14,456 Vamos, irmão. eu tenho nada a ver com mulherengo. 153 00:15:14,900 --> 00:15:16,936 De jeito nenhum, para um homem como eu. 154 00:15:29,860 --> 00:15:33,614 Calma, calma, não tenha medo. Apenas um golpe de escapamento. 155 00:15:39,620 --> 00:15:41,700 O jogo não pode ser interrompido. Vamos, coloque as telhas. 156 00:15:41,700 --> 00:15:43,656 Eu desisto. Estou morrendo de falta de sono. 157 00:15:44,260 --> 00:15:47,660 O que você quer dizer? Eu tenho dois curingas, você vai jogar. 158 00:15:47,660 --> 00:15:49,660 Suas vitórias anteriores contará para isso! 159 00:15:49,660 --> 00:15:51,660 Vamos dormir um pouco e recuperar nossas forças. 160 00:15:51,660 --> 00:15:54,660 Não seja um idiota. Nós também iremos em breve. Sente-se, a última curva. 161 00:15:54,660 --> 00:15:56,616 OK. Vamos. O último. 162 00:16:02,700 --> 00:16:06,329 Quatro, cinco, seis. Esma esse é o última parcela da televisão. 163 00:16:07,140 --> 00:16:11,020 Tenha cuidado minha filha. Não brinque com isso. É um brinquedo muito caro. 164 00:16:11,020 --> 00:16:13,020 É um brinquedo muito caro. Tomar cuidado. Isso nos deu muita dificuldade. 165 00:16:13,020 --> 00:16:15,978 - Mãe. - Minha menina, minha querida. 166 00:16:17,980 --> 00:16:20,448 Olha o que sua mãe fez para você. 167 00:16:24,940 --> 00:16:27,579 Isso queima minha boca. 168 00:16:28,860 --> 00:16:30,976 Agora vou repreender você, mãe. 169 00:16:31,420 --> 00:16:34,340 Esma, garota, desejo você fritou alguns pãezinhos. 170 00:16:34,340 --> 00:16:36,296 Se o tempo estiver bom amanhã, aproveitaremos o dia. 171 00:16:36,820 --> 00:16:39,539 - Vamos levar os rakis. - Você só pensa em comer e beber. 172 00:16:40,780 --> 00:16:45,100 Lembrar? Você segurou minha mão pela primeira vez naquele parque. 173 00:16:45,100 --> 00:16:47,056 Agora, você se lembra do raki quando você pensa em Gélhane. 174 00:16:49,220 --> 00:16:51,973 Estou em um estado segurar uma mão? 175 00:16:52,740 --> 00:16:54,970 Vá para a sua cama, querido. 176 00:16:55,740 --> 00:16:59,779 Tristeza de sustentação, eleição tensa meu. Então foi assim, agora 177 00:17:00,860 --> 00:17:04,170 Naquela época, eu era jovem e Eu poderia segurar as mãos das meninas. 178 00:17:04,740 --> 00:17:06,810 Agora, eu envelheci e Eu seguro a garrafa de raki, Esma. 179 00:17:07,340 --> 00:17:09,500 Vou beber muito amanhã. 180 00:17:09,500 --> 00:17:11,456 Deixe-me dizer isso muito momento, então você não faz nenhum barulho. 181 00:17:11,580 --> 00:17:14,700 Bebida. Então provoque todo mundo e obter uma boa batida. 182 00:17:14,700 --> 00:17:16,656 Não me irrite a esta hora da noite! 183 00:17:17,220 --> 00:17:19,893 Nenhum homem que vai me vencer ainda nasceu. 184 00:17:20,460 --> 00:17:22,894 Eu não me importo nem um pouco se o boxeador Cemal Kamaci veio. 185 00:17:24,140 --> 00:17:26,370 Ouça... 186 00:17:27,420 --> 00:17:31,580 Vamos comprar uma máquina de lavar depois de acertar o pagamento da TV. 187 00:17:31,580 --> 00:17:33,536 Não. Haverá sem parcelamento por um tempo. 188 00:17:34,220 --> 00:17:35,892 Vamos para a cama, minha menina. 189 00:17:44,380 --> 00:17:47,258 - Boa noite, querido. - Boa noite, papai. 190 00:17:55,940 --> 00:17:59,020 Vamos garota, vamos. 191 00:17:59,020 --> 00:18:01,020 Pare, cara. Você vai me matar. 192 00:18:01,020 --> 00:18:02,976 É você quem me mata por tanto tempo. 193 00:18:05,140 --> 00:18:10,168 Calma, criança. A luz. 194 00:18:18,980 --> 00:18:20,971 A porta. Fechar a porta. 195 00:18:26,780 --> 00:18:30,220 - Você fede a cigarro. - E você fede a cebola. 196 00:18:30,220 --> 00:18:34,179 Eu reclamo? Além do mais, é melhor assim. Cheio de odor. 197 00:18:59,540 --> 00:19:02,293 Retire. Retire! 198 00:19:05,980 --> 00:19:10,770 Oh meu Deus! E se eu engravidar? 199 00:19:11,620 --> 00:19:14,214 Sem problemas. Se você conseguir grávida, você faz um aborto. 200 00:19:15,420 --> 00:19:18,856 Não sou de carne e osso? É um grande pecado. 201 00:19:19,740 --> 00:19:22,413 - Além disso, é muito caro. - Não se preocupe mulher. 202 00:19:23,940 --> 00:19:26,295 Podemos fazer horas extras para isso também. 203 00:19:27,260 --> 00:19:30,650 Você é um maníaco. 204 00:19:47,020 --> 00:19:50,535 Minha linda menina! 205 00:19:52,380 --> 00:19:54,336 Vamos, vamos vá. Esma. 206 00:19:54,900 --> 00:19:57,020 Vamos, vista nosso garota então vamos. 207 00:19:57,020 --> 00:19:59,978 Vamos minha garota, brinque com suas bonecas, em breve iremos. 208 00:20:05,420 --> 00:20:07,940 - Venha aqui. - Você perdeu a cabeça? É de manhã. 209 00:20:07,940 --> 00:20:09,896 É melhor de manhã. Vamos, para o quarto. 210 00:20:10,620 --> 00:20:13,054 A criança? Além disso, fizemos isso ontem à noite? 211 00:20:13,700 --> 00:20:16,260 Claro, mas não tínhamos por um mês. 212 00:20:16,260 --> 00:20:18,216 Minha garota... Venha para múmia. Vamos. 213 00:20:25,620 --> 00:20:29,056 Onde você encontra tal músicas pela manhã? 214 00:20:30,540 --> 00:20:32,770 Encontre algo para nos acordar. 215 00:20:40,180 --> 00:20:43,460 Mustafa, encontre outra música. Você está fazendo isso deliberadamente? 216 00:20:43,460 --> 00:20:46,418 Não sou eu; é o homem do rádio! Cada canal que eu mudo para ele 217 00:20:55,260 --> 00:20:57,694 - Você gostou daquele homem. - O homem está preso! 218 00:20:58,700 --> 00:21:00,736 Quando vamos conhecer seus pais? 219 00:21:00,820 --> 00:21:03,420 Às 10h, na parte superior portão do Parque Gulhane. 220 00:21:03,420 --> 00:21:04,375 Então vá e compre um pouco de pão. Vamos. 221 00:21:18,980 --> 00:21:21,500 - Pare, é proibido. - Por que isso? 222 00:21:21,500 --> 00:21:23,500 Ir para casa. Sem perguntas. 223 00:21:23,500 --> 00:21:25,500 Há uma ordem de rebatidas. Eu posso atirar em você. 224 00:21:25,500 --> 00:21:27,456 Por que, o que houve? 225 00:21:27,540 --> 00:21:29,496 Você nunca assiste TV? Há golpe militar. 226 00:21:32,180 --> 00:21:35,138 Não fique aí parado. Ir para casa. Ir! 227 00:21:47,700 --> 00:21:50,380 Onde está o pão? Você se esqueceu de pegar dinheiro? 228 00:21:50,380 --> 00:21:55,329 - Vamos esquecer Gélhane. - Por que? 229 00:21:58,300 --> 00:22:03,660 - Olhe aqui. Assista e veja... - "Devo afirmar mais uma vez que..." 230 00:22:03,660 --> 00:22:06,620 "O Exército teve que usurpar o governo para esse propósito..." 231 00:22:06,620 --> 00:22:08,576 "...de restaurar o bem-estar e felicidade..." 232 00:22:09,420 --> 00:22:13,379 - O que está acontecendo, Mustafá? - Aquisição militar, tolo, golpe. 233 00:22:13,980 --> 00:22:16,016 Estamos proibidos de sair. 234 00:22:17,100 --> 00:22:20,380 - Quer dizer que não podemos ir agora? - Está tudo bagunçado... 235 00:22:20,380 --> 00:22:22,380 E você está falando em ir. 236 00:22:22,380 --> 00:22:24,380 "...estabelecendo a democracia que não consegue se controlar..." 237 00:22:24,380 --> 00:22:26,380 "...em fundamentos rígidos e restabelecendo..." 238 00:22:26,380 --> 00:22:28,336 "... os perdidos autoridade do estado..." 239 00:22:30,100 --> 00:22:36,255 Se você está dando um golpe militar, por que não fazer isso em um dia de trabalho... 240 00:22:36,860 --> 00:22:39,374 Para que nós poderia ter um dia de folga. 241 00:22:41,500 --> 00:22:43,740 Agora você desperdiçou nossas férias. 242 00:22:43,740 --> 00:22:45,696 "... sacrificar tudo, até nossas vidas, por causa do 243 00:22:45,780 --> 00:22:48,135 "...e felicidade da nação." 244 00:22:48,940 --> 00:22:52,820 Mustafa, gostaria de saber se a habitação os aluguéis aumentam agora. 245 00:22:52,820 --> 00:22:57,820 "Muitas dessas pessoas mal-intencionadas e instituições..." 246 00:22:57,820 --> 00:23:00,820 "...cresceu em número ultimamente, pode contar-lhe mentiras..." 247 00:23:00,820 --> 00:23:06,770 "... reivindicar o contrário e recorrer a propagandas negativas." 248 00:23:07,620 --> 00:23:09,770 "Nunca acredite nessas pessoas." 249 00:23:11,900 --> 00:23:15,140 "Todos os passos daqui em diante, será feito..." 250 00:23:15,140 --> 00:23:17,140 "...diante dos olhos de a nação." 251 00:23:17,140 --> 00:23:19,140 "Caros cidadãos, qualquer resistência, manifestações e..." 252 00:23:19,140 --> 00:23:21,140 "...atributos contra o exército turco..." 253 00:23:21,140 --> 00:23:24,140 "...que sempre foram integrado com e sob..." 254 00:23:24,140 --> 00:23:26,220 "...o serviço da sua nação e o novo governo..." 255 00:23:26,220 --> 00:23:28,420 "...será imediatamente quebrado e punido..." 256 00:23:28,420 --> 00:23:30,376 "...da maneira mais pesada possível." 257 00:23:31,020 --> 00:23:34,540 "Para que nenhum sangue seja derramado no país..." 258 00:23:34,540 --> 00:23:36,540 "Peço que todos os meus cidadãos agir de acordo com..." 259 00:23:36,540 --> 00:23:39,540 "...as declarações a emitir no país em paz..." 260 00:23:39,540 --> 00:23:41,496 "...sem ceder às provocações e..." 261 00:23:42,540 --> 00:23:45,498 "...não sair até uma segunda declaração." 262 00:24:10,700 --> 00:24:14,540 "Caros cidadãos. Eu não vim aqui para falar com você." 263 00:24:14,540 --> 00:24:16,496 "Essa não foi minha intenção." 264 00:24:17,740 --> 00:24:20,413 - Vamos. - "Mas, como disse no início..." 265 00:24:21,260 --> 00:24:26,050 "Eu não pude evitar abordar você com algumas palavras quando vi isso." 266 00:24:27,100 --> 00:24:29,620 Hoje eles acolheram Güler também. 267 00:24:29,620 --> 00:24:31,620 Ela não deveria estar envolvidos neste negócio. 268 00:24:31,620 --> 00:24:33,620 - "Temos muito que fazer." - União ou algo assim... 269 00:24:33,620 --> 00:24:35,620 São essas questões que uma mulher deveria estar envolvida? 270 00:24:35,620 --> 00:24:37,620 É problema dela ser um representante do local de trabalho? 271 00:24:37,620 --> 00:24:39,576 Há algum homem em nosso seção além dos gerentes? 272 00:24:40,100 --> 00:24:42,568 Se ela não fosse a representante, outra garota faria... 273 00:24:43,020 --> 00:24:45,540 Além disso, ela desistiu do trabalho representativo há muito tempo. 274 00:24:45,540 --> 00:24:47,540 Então ela teve outro envolvimento. 275 00:24:47,540 --> 00:24:49,496 Por que eles a levariam se ela não tinha uma conexão? 276 00:24:50,540 --> 00:24:52,735 Por que eles não levam você ou eu? 277 00:24:57,900 --> 00:25:00,368 Deus, quem é esse neste momento? 278 00:25:10,140 --> 00:25:12,096 - Quem é? - Meu. 279 00:25:14,500 --> 00:25:16,900 Não existe outro dia? 280 00:25:16,900 --> 00:25:18,900 Você está batendo na minha porta a esta hora da noite. 281 00:25:18,900 --> 00:25:20,856 Durante o dia, nenhum dos dois você está em casa. 282 00:25:20,940 --> 00:25:22,896 Quando irei se não for agora? 283 00:25:23,500 --> 00:25:25,456 Você tem uma semana. Saia da minha casa. 284 00:25:26,940 --> 00:25:29,740 Eu não vou. Muito menos uma semana, não vou sair mesmo depois de cem semanas. 285 00:25:29,740 --> 00:25:31,740 Entender? 286 00:25:31,740 --> 00:25:33,740 Você está nos processando? Faça o que você fizer. 287 00:25:33,740 --> 00:25:35,696 Olha, filho, você está na idade do meu filho. 288 00:25:36,500 --> 00:25:40,812 - Não me faça perder a paciência. - Faça o que você fizer. Eu não ligo. 289 00:25:42,620 --> 00:25:45,940 - Então você não vai sair? - Não vou sair da sua casa. 290 00:25:45,940 --> 00:25:47,896 Vá e faça uma reclamação contra mim onde você quiser. 291 00:25:54,020 --> 00:25:57,615 - Desgraçado! - Vamos encontrar um lugar e sair. 292 00:25:58,820 --> 00:26:02,300 OK, vamos sair; mas onde? Você tem alguma ideia sobre os aluguéis? 293 00:26:02,300 --> 00:26:05,300 Não podemos nem alugar um quarto com o aluguel que pagamos por esta casa. 294 00:26:05,300 --> 00:26:07,256 Simplesmente, é tão difícil. 295 00:26:07,860 --> 00:26:10,380 “Segunda Declaração de Conselho de Segurança Nacional" 296 00:26:10,380 --> 00:26:14,339 "Um: Comandante do Exército Necdet Urug é o chefe da Lei Marcial em Istambul. 297 00:26:38,220 --> 00:26:40,939 Nenhuma piada deve ser feito com o exército! 298 00:26:41,340 --> 00:26:44,298 Você deveria parar e pensar quando o assunto é o exército turco. 299 00:26:45,140 --> 00:26:47,660 Eles não vão deixar dois políticos sem raízes... 300 00:26:47,660 --> 00:26:50,618 Faça com que os filhos de este país mata uns aos outros. 301 00:26:51,180 --> 00:26:53,340 Esses políticos cederam aos comunistas. 302 00:26:53,340 --> 00:26:55,410 Eles permitiram comunistas registrados para dar palestras em universidades. 303 00:26:55,940 --> 00:26:58,580 Nós, o exército, fomos tão longe Coreia para destruir estes comunistas. 304 00:26:58,580 --> 00:27:00,536 Atiramos e fomos baleados. 305 00:27:01,100 --> 00:27:04,140 Certamente, pai. Você atirou e levou um tiro. 306 00:27:04,140 --> 00:27:07,100 Mas eu não levei um tiro, e atire também. 307 00:27:07,100 --> 00:27:09,056 Quando chegar a hora, você vai atirar e leva um tiro, filho. 308 00:27:09,780 --> 00:27:12,460 Além disso, não é certo sair esses políticos aos seus dispositivos. 309 00:27:12,460 --> 00:27:15,418 Uma vez em dez ou quinze anos, você deve mostre seu punho e diga que o exército é 310 00:27:17,980 --> 00:27:22,460 Vamos, filho, não teremos deixado as coisas inacabado. O país tem sido 311 00:27:22,460 --> 00:27:24,416 Agora, vamos salvar nossos estômagos. 312 00:27:25,740 --> 00:27:28,060 Beba um pouco, você não pode aguente, beba pouco. 313 00:27:28,060 --> 00:27:30,780 Olha, filho, havia um comandante na Coréia conosco. 314 00:27:30,780 --> 00:27:32,780 Tahsin Yazici. Ele era um homem tão capaz. 315 00:27:32,780 --> 00:27:34,780 Se você vai começar seu Memórias da Coreia de novo, vou para a cama. 316 00:27:34,780 --> 00:27:37,738 - Certo, certo. -É hora de ir, mãe. 317 00:27:39,140 --> 00:27:41,335 - Fique aqui. - Voltamos ao turno das 06h00 às 14h00. 318 00:27:41,860 --> 00:27:44,579 Não podemos acordar de manhã. Vamos, Mustafá, leve a garota. 319 00:27:45,100 --> 00:27:50,174 Ok, vamos lá. Olha, pai, não acho que sou um inútil. 320 00:27:50,700 --> 00:27:53,373 Quando necessário, se necessário Posso morrer e matar por este país. 321 00:27:53,860 --> 00:27:56,772 - Não duvido, filho. - Juro pai. 322 00:27:57,780 --> 00:27:59,820 Vamos lá, o o toque de recolher está prestes a começar. 323 00:27:59,820 --> 00:28:01,776 Se necessário, ficaremos até o toque de recolher. 324 00:28:01,900 --> 00:28:03,936 - Ok, ok, vamos, leve a criança. - OK. 325 00:28:13,820 --> 00:28:16,940 Sairemos no horário do toque de recolher. Só por causa do seu orgulho tolo. 326 00:28:16,940 --> 00:28:18,896 Deveria haver não há ônibus ou algo assim neste momento. 327 00:28:19,540 --> 00:28:22,420 - Poderíamos ter ficado na casa da sua mãe. - Você teria bebido menos e ficado 328 00:28:22,420 --> 00:28:24,376 Nós teríamos chegado casa há muito tempo. 329 00:28:31,740 --> 00:28:34,493 Vamos pegar aquele táxi pelo menos. Táxi! 330 00:28:47,180 --> 00:28:50,775 Mustafá. Olá, Mustafá. A porta. 331 00:28:51,340 --> 00:28:54,332 - Que porta? - Mustafá. 332 00:29:00,420 --> 00:29:06,336 Vou ferrar esse maldito senhorio. 333 00:29:09,540 --> 00:29:11,610 Meu Senhor! 334 00:29:16,900 --> 00:29:20,415 Não se mova. Levante as mãos. Abra as pernas. Volte. 335 00:29:23,340 --> 00:29:25,695 - Mustafá! - Você, venha aqui. 336 00:29:29,220 --> 00:29:31,340 - Deve haver um engano, oficial. - Que erro? 337 00:29:31,340 --> 00:29:33,296 Você não é Mustafa Alakurt, nascido em 1951, em Emirdag? 338 00:29:34,660 --> 00:29:36,696 Sim. 339 00:29:42,660 --> 00:29:46,972 - Você é casado? - Claro que estamos! 340 00:29:47,980 --> 00:29:52,451 - É um casamento revolucionário? - Não, senhor, casamento civil. 341 00:29:57,980 --> 00:30:01,768 - Encontrei isto, policial. - Revistas de sexo? 342 00:30:02,460 --> 00:30:05,611 - E eu encontrei isto, policial. - Leve-os para o carro. 343 00:30:11,060 --> 00:30:13,340 Tome cuidado! 344 00:30:13,340 --> 00:30:15,340 Você é quem nos ensina o que devemos nos importar, idiota? 345 00:30:15,340 --> 00:30:17,296 Por favor, não faça isso, faça o que fizer. Por favor, não. 346 00:30:27,780 --> 00:30:29,980 Agora, Mustafá Alakurt, nós vamos. 347 00:30:29,980 --> 00:30:31,936 Onde? Não. Não, meu marido. 348 00:30:39,700 --> 00:30:41,770 Mustafá! 349 00:30:49,580 --> 00:30:52,492 De 5459 ao centro. De 5459 ao centro. 350 00:30:54,060 --> 00:30:56,540 Operação Sehmuz concluída sem incidentes. OK. 351 00:30:56,540 --> 00:30:59,498 - "Entrega em domicílio imediatamente. OK." - Entendido. OK. 352 00:31:00,060 --> 00:31:02,574 Irmão... 353 00:31:07,460 --> 00:31:10,452 Mustafá! 354 00:31:19,260 --> 00:31:21,420 Para quem você é no meio da noite? 355 00:31:21,420 --> 00:31:23,420 Cale-se! 356 00:31:23,420 --> 00:31:25,376 Cubra os olhos desse bastardo. 357 00:31:25,780 --> 00:31:28,772 - Volte, venha. - Irmão, você está cometendo um erro. 358 00:31:30,460 --> 00:31:33,896 Cale a boca, não fique na lama quando você está com o rabo preso. 359 00:31:35,580 --> 00:31:37,696 Seja um pouco corajoso. 360 00:32:11,900 --> 00:32:15,210 Bem vindo Sehmuz. Revista-o. 361 00:32:36,860 --> 00:32:39,420 É sua esposa? 362 00:32:41,140 --> 00:32:46,339 Bom. Se você falar como um sujeito decente, não teremos que trazê-la 363 00:32:49,180 --> 00:32:53,298 - Ele não usa lista telefônica, o astuto. - Ele deve ter memorizado o necessário 364 00:32:55,300 --> 00:33:02,138 O que você acha, Sehmuz? Sehmuz, querido, estou lhe dizendo. 365 00:33:02,780 --> 00:33:05,340 Sehmuz? O que Sehmuz? 366 00:33:05,340 --> 00:33:07,296 Não me mantenha aqui. Deve haver algum engano. 367 00:33:08,260 --> 00:33:11,491 Eu não tenho nada a ver com isso coisas. Sou um trabalhador comum. 368 00:33:13,500 --> 00:33:17,618 Claro que você é um trabalhador. Você não pode ser tanto fabricante quanto anarquista, pode 369 00:33:18,940 --> 00:33:22,012 Como você chama isso, proletário revolucionário, não é? Leve-o. 370 00:33:24,340 --> 00:33:27,218 - Deve haver algum erro... - Caminhe. 371 00:33:53,740 --> 00:33:59,292 Você ouviu Sehmuz? Aqui, eles quebram de volta, mas eles o fazem falar em 372 00:33:59,660 --> 00:34:01,700 Aqui você vê. 373 00:34:01,700 --> 00:34:03,656 Então, decentemente dê o endereço daquela organização... 374 00:34:03,820 --> 00:34:06,100 Compromissos e os nomes do avô e... 375 00:34:06,100 --> 00:34:08,500 O cunhado então vamos decentemente encaminhar você... 376 00:34:08,500 --> 00:34:09,455 Ao Ministério Público. 377 00:34:11,620 --> 00:34:15,060 - O que você me diz, �ehmuz? - Juro que não sou �ehmuz; Eu sou Mustafá. 378 00:34:15,060 --> 00:34:17,016 Juro por Deus! Meu nome é Mustafá. 379 00:34:17,500 --> 00:34:20,380 Não conheço avô, nem outra pessoa. eu não tenho irmã... 380 00:34:20,380 --> 00:34:22,380 Como posso ter um cunhado? 381 00:34:22,380 --> 00:34:24,336 Este homem não vai corrigir seus caminhos por meios amigáveis. Vista-o. 382 00:35:00,620 --> 00:35:04,660 Não as coisas em seu estômago, você vai vomite as coisas em sua mente, 383 00:35:04,660 --> 00:35:06,616 Fale! 384 00:35:15,020 --> 00:35:19,810 Veja, irmão �ehmuz. Dois dos seus equipe falou. E um está prestes a falar. 385 00:35:21,220 --> 00:35:26,738 Não se deixe agredir vão. Vamos, fale. Fala amigo! 386 00:35:31,340 --> 00:35:37,900 Olha, �ehmuz, temos muitos trabalho para fazer. Acalme-se um pouco. 387 00:35:37,900 --> 00:35:39,856 Depois conversaremos, ok? Leve-o. 388 00:35:58,460 --> 00:36:01,260 Sou Sacid, o veterano da Coreia. 389 00:36:01,260 --> 00:36:03,780 Não posso procurar um terrorista genro em delegacias. 390 00:36:03,780 --> 00:36:05,736 - Eu não posso fazer isso. - Não fique nervoso! 391 00:36:06,140 --> 00:36:08,938 - Você terá um ataque cardíaco novamente. - Pai, por favor. 392 00:36:11,500 --> 00:36:15,420 Eu fui tão longe para a Coreia para atirar em comunistas. Eu não posso fazer isso. 393 00:36:15,420 --> 00:36:17,420 Não posso procurar um comunista genro em delegacias. 394 00:36:17,420 --> 00:36:19,376 Você entende? 395 00:36:19,460 --> 00:36:23,453 Conheço bem meu marido de quatro anos. Ele é não tenho nada a ver com isso 396 00:36:24,980 --> 00:36:28,939 Você não conhece esses homens, minha garota. Estes comunistas gostam de trabalhar secretamente 397 00:36:29,460 --> 00:36:33,373 Eles estabelecem uma cela em sua casa e por Deus, você não sabe disso. 398 00:36:35,580 --> 00:36:39,289 Está tudo inventado. Mustafá tem nada a ver com esse tipo de negócio. 399 00:36:39,860 --> 00:36:43,091 Eu entendi que ele era comunista na primeira vez que o vi. 400 00:36:43,980 --> 00:36:48,815 Não é possível. Ele estava bravo com isso assuntos. Ele não estaria envolvido. 401 00:36:50,380 --> 00:36:53,736 Até para o sindicato, ele subscreveu ao sindicato involuntariamente. 402 00:36:55,380 --> 00:36:57,575 Ele não é um criminoso. 403 00:37:04,580 --> 00:37:07,048 Levante-se, isto não é um hotel. 404 00:37:28,060 --> 00:37:31,575 Professor, você reconheceu �ehmuz? 405 00:37:32,740 --> 00:37:36,449 - Não, eu não fiz. - Olhe para frente. 406 00:37:39,140 --> 00:37:45,249 - Vejo esse cara pela primeira vez. - Realmente? Então, você não o conhece. 407 00:37:46,620 --> 00:37:50,249 E você, ehmuz, você conhece o Professor? 408 00:37:55,180 --> 00:37:58,411 Bom. Você se encontrará em breve. Venda os olhos dele. Leve-os. 409 00:37:59,820 --> 00:38:01,572 Leve o professor primeiro. 410 00:38:07,140 --> 00:38:11,736 Você vai se fazer amigo estrangulado. Falar! 411 00:38:27,260 --> 00:38:30,013 Deixe a eletricidade. 412 00:38:41,700 --> 00:38:46,780 Professor, diga-nos que este homem é ehmuz. Por que você está escondendo isso? 413 00:38:46,780 --> 00:38:49,692 Ele mesmo admitiu, então por que você está escondendo isso? 414 00:38:52,980 --> 00:38:57,132 Fale, ou vou transformá-lo em carvão. 415 00:38:59,780 --> 00:39:03,250 - Alguma notícia do Mustafá? - Não. 416 00:39:03,780 --> 00:39:08,012 A polícia voltou ontem quando eu não estava em casa. Eles deixaram o local um 417 00:39:10,180 --> 00:39:13,650 Eu me pergunto o que eles iriam encontrar. 418 00:39:15,340 --> 00:39:17,780 Isso me ofende muito. 419 00:39:17,780 --> 00:39:20,738 Eu não ficaria tão chateado se meu pobre o homem tinha qualquer relação com tais assuntos. 420 00:39:21,580 --> 00:39:24,253 Eu diria que ele está envolvido nesses assuntos e estamos assumindo as consequências. 421 00:39:27,020 --> 00:39:29,978 Mas acredite, ele tem nada a ver com eles. 422 00:39:33,380 --> 00:39:35,620 - O que você está fazendo? - Você perdeu a cabeça? 423 00:39:35,620 --> 00:39:37,576 - O que você está fazendo? - Evacuando a casa. 424 00:39:38,660 --> 00:39:40,860 Três vezes por dia minha casa é invadido pela polícia. 425 00:39:40,860 --> 00:39:42,860 Você fez minha casa a casa dos anarquistas. 426 00:39:42,860 --> 00:39:44,816 Homem sem coração! Você destruiu minha casa! 427 00:39:47,020 --> 00:39:50,020 Quem você está mandando embora? Vou chamar a polícia. 428 00:39:50,020 --> 00:39:53,979 Vá e diga olá por mim. Você virou minha casa em um lar de anarquistas. 429 00:39:54,060 --> 00:39:56,016 Eu me vesti por sua causa. 430 00:39:56,780 --> 00:39:59,692 Quase me puxaram para dentro. Vamos. 431 00:40:00,100 --> 00:40:02,900 Você não é apenas culpado, mas ofensivo também sobre isso. 432 00:40:02,900 --> 00:40:05,900 Você fez da minha casa um lar de terroristas. Uma casa de terroristas. 433 00:40:05,900 --> 00:40:09,176 Você evacuou a casa, então por que você ainda está gritando. Você devia se envergonhar. 434 00:40:13,260 --> 00:40:16,013 Ligue para sua mãe. Fique com eles por um tempo. 435 00:40:17,020 --> 00:40:19,853 Até você saber onde está Mustafa. 436 00:40:26,460 --> 00:40:30,453 Comitê público de �rnektepe oficial �ehmuz, conte-nos. 437 00:40:33,500 --> 00:40:35,650 ehmuz. Falar. 438 00:40:37,980 --> 00:40:43,577 Eu não sou Ehmuz. Eu juro que não. Misericórdia, oficial. 439 00:40:46,300 --> 00:40:51,454 Diga a verdade em vez de implorar por misericórdia, vamos lá. 440 00:40:57,020 --> 00:41:01,820 OK. Suficiente. Onde você escondeu o armas com as quais você atacou... 441 00:41:01,820 --> 00:41:04,732 ...o carro da polícia em Gayrettepe? Seus compromissos! Vamos, fale! 442 00:41:05,500 --> 00:41:07,660 Quem é o avô? O cunhado? 443 00:41:07,660 --> 00:41:10,618 Deus é minha testemunha, não sei. Eu juro que não sei. Eu te imploro. 444 00:41:11,660 --> 00:41:14,891 Então iremos para o começando. Prossiga. 445 00:41:17,220 --> 00:41:23,056 Irmão, não bata, pelo amor de Deus. Eu sou Ehmuz. Eu sou Ehmuz. 446 00:41:27,700 --> 00:41:32,569 - O comunista apareceu. - Vamos, vamos, quem é você? 447 00:41:33,020 --> 00:41:35,660 ehmuz. Sim, meu o codinome é �ehmuz. 448 00:41:35,660 --> 00:41:40,609 Seu codinome é �ehmuz. Crie-o. Caminhe com ele. 449 00:41:54,260 --> 00:41:58,458 Caminhe, �ehmuz, caminhe, ou seus pés torna-se enorme e você se machuca. 450 00:42:01,980 --> 00:42:04,972 Dê um passo! Sente-o. 451 00:42:07,340 --> 00:42:09,331 Sente-o. 452 00:42:26,460 --> 00:42:30,248 Agora, conte como um sujeito decente. Quem você conhece? 453 00:42:31,700 --> 00:42:33,691 - Eu conheço o professor. - Outro? 454 00:42:35,580 --> 00:42:38,820 E eu conheço o avô e o cunhado. 455 00:42:38,820 --> 00:42:43,974 - Muito bem, altere seus hábitos. - Um cigarro, um cigarro, por favor. 456 00:42:55,780 --> 00:42:59,978 Sim, essa diversão é suficiente. Diga-me. Onde você escondeu as armas? 457 00:43:00,900 --> 00:43:03,500 As armas que usamos... 458 00:43:03,500 --> 00:43:06,458 As armas com as quais você atacou um policial carro em Gayrettepe, matou nosso 459 00:43:07,500 --> 00:43:11,180 Eu os joguei no mar. De Ortak�y. 460 00:43:11,180 --> 00:43:13,136 Ninguém viu aquele enorme Kalashnikov? 461 00:43:13,700 --> 00:43:16,737 - Quero dizer, "Celesh", como você diz. - Joguei à meia-noite. Ninguém viu. 462 00:43:19,220 --> 00:43:22,576 Tem certeza, a arma que você jogado no mar foi Kalashnikov? 463 00:43:23,540 --> 00:43:26,532 Sim. "Kalashkov" Quero dizer, Celesh. 464 00:43:27,300 --> 00:43:29,291 Este homem é um provocador. Este homem é um bastardo. 465 00:43:31,020 --> 00:43:33,780 Você está passando para nós o que você aprendeu conosco, idiota? 466 00:43:33,780 --> 00:43:35,780 Você acha que vai nos enganar tão facilmente? 467 00:43:35,780 --> 00:43:38,738 As armas que você usou não eram 14 mm? Você, filho da puta! 468 00:43:39,380 --> 00:43:44,374 Pelo Alcorão, irmão, Não sou �ehmuz, sou Mustafa. 469 00:43:44,980 --> 00:43:47,699 Desgraçado! Olhar. 470 00:43:48,580 --> 00:43:52,420 Pendure este homem nos cabides e dar eletricidade ao pau dele. 471 00:43:52,420 --> 00:43:55,378 Ele vai pagar por isso. Filho da puta. 472 00:44:12,580 --> 00:44:19,611 Não fique tão tenso. Relaxar. Caso contrário, vai doer mais. 473 00:44:24,420 --> 00:44:27,810 Você está melhor agora, não está? 474 00:44:29,540 --> 00:44:34,978 Você é aquele cara, o professor que eles me mostraram? 475 00:44:37,260 --> 00:44:39,216 Sim. 476 00:44:43,620 --> 00:44:50,253 - Meu nome verdadeiro é Nurettin. - Eu só tenho um nome. Mustafá. 477 00:44:51,300 --> 00:44:54,460 Meu nome não é Ehmuz. Meu nome é Mustafá. 478 00:44:54,460 --> 00:44:56,460 Meu nome é Mustafá. 479 00:44:56,460 --> 00:45:02,410 - Eu sei que você não é �ehmuz. - Juro que não. 480 00:45:31,980 --> 00:45:38,897 Grite. Faça o que te faz ficar de pé. Mas nunca aceite as acusações. 481 00:45:42,740 --> 00:45:47,450 Como posso não aceitar acusações. Eles me deram eletricidade por toda parte. 482 00:45:50,060 --> 00:45:53,097 Eles deram eletricidade mesmo para minha coisa. 483 00:45:54,580 --> 00:45:59,893 Irmão, minha masculinidade desapareceu? 484 00:46:01,500 --> 00:46:05,260 Acalme-se, acalme-se, nada vai acontecer, acalme-se. 485 00:46:05,260 --> 00:46:09,219 Você tem certeza, não é irmão, que nenhum dano acontecerá à minha virilidade? 486 00:46:10,380 --> 00:46:16,615 Tente ficar de qualquer maneira, mas nunca aceite as acusações. 487 00:46:16,900 --> 00:46:19,620 Como posso aceitar, irmão? Eu tentei inventar isso... 488 00:46:19,620 --> 00:46:21,820 Irmão eu não tenho nenhum dos dois uma casa de organização... 489 00:46:21,820 --> 00:46:23,776 Também não sei de nada sobre compromissos. 490 00:46:24,620 --> 00:46:27,498 Eu não sei de nada. eu tenho nada a ver com tais assuntos. 491 00:46:30,420 --> 00:46:33,218 Irmão, sou um cidadão comum. 492 00:46:37,260 --> 00:46:43,017 E sou professora primária; mas nós dois somos perigosos para eles. 493 00:46:43,740 --> 00:46:46,300 Muito perigoso. 494 00:46:46,300 --> 00:46:48,256 Como posso ser perigoso? 495 00:46:48,780 --> 00:46:51,940 Eu não tenho nada para fazer nem com a direita nem com a esquerda. 496 00:46:51,940 --> 00:46:55,899 Sou um trabalhador comum. Minha mente não funciona para tais casos. 497 00:47:01,100 --> 00:47:04,700 Se as mentes de você e das pessoas como se você trabalhasse para esses assuntos... 498 00:47:04,700 --> 00:47:08,659 Nenhum de nós estaria aqui agora. 499 00:47:23,540 --> 00:47:25,610 Entre. 500 00:47:27,740 --> 00:47:30,380 Eles não mostraram nenhum motivo; eles apenas me pagaram... 501 00:47:30,380 --> 00:47:32,380 ...Nos dias em que trabalhei e eles me demitiram. 502 00:47:32,380 --> 00:47:34,380 E sem indenizações. 503 00:47:34,380 --> 00:47:36,336 É por causa do bastardo quem é você marido. 504 00:47:36,900 --> 00:47:38,940 Há alguma novidade? 505 00:47:38,940 --> 00:47:40,896 Hoje pesquisei em mais duas delegacias. 506 00:47:41,500 --> 00:47:43,540 Ele não está lá. Mas um policial disse... 507 00:47:43,540 --> 00:47:45,540 "Eles devem tê-lo levado para o ramo político." Vou tentar lá também. 508 00:47:45,540 --> 00:47:47,496 Você cuida da sua vida, eu irei para o ramo político amanhã. 509 00:47:48,900 --> 00:47:51,130 Talvez eu o encontre lá. 510 00:47:52,220 --> 00:47:57,340 - Pai, a casa. - E a casa? 511 00:47:58,780 --> 00:48:01,692 Estou hospedado com meus vizinhos há quatro dias. O senhorio nos chutou 512 00:48:02,860 --> 00:48:07,980 Quer dizer que você está sem teto há 4 dias. E Elifa? Que pena! 513 00:48:09,740 --> 00:48:13,369 De qualquer forma, decidimos nos mudar. Mas agora que estou demitido. 514 00:48:14,860 --> 00:48:19,297 Espere um minuto. Eu cuidarei do clientes. Então encontraremos um 515 00:48:40,140 --> 00:48:46,773 ehmuz. Não vamos brigar hoje, OK? Não vamos chatear um ao outro. 516 00:48:47,380 --> 00:48:50,770 Vamos falar como irmãos. Nós dois estamos cansados. 517 00:48:53,460 --> 00:48:56,179 Agora, diga-me, quem é o avô? Quem é o cunhado? 518 00:48:57,180 --> 00:49:00,490 Onde está sua organização casa? Vamos. 519 00:49:01,220 --> 00:49:04,929 Oficial, eu não conheço nenhum desses pessoas. Pelo amor de Deus eu não sei. 520 00:49:07,820 --> 00:49:11,449 - Olha, por favor, não me bata. - �ehmuz, você quer cigarros? 521 00:49:12,500 --> 00:49:16,698 Dê-lhe um cigarro, desdobrar os olhos. 522 00:49:17,940 --> 00:49:21,933 Você, olhe para o chão, não me faça cegar seus olhos. 523 00:49:26,020 --> 00:49:30,332 Você vai falar? ehmuz? 524 00:49:33,380 --> 00:49:36,452 Não sei. Por favor, não sei. 525 00:49:39,060 --> 00:49:43,576 Você não vai contar? Quem é o avô? 526 00:49:44,700 --> 00:49:47,373 O cunhado? Sua casa organizacional? 527 00:49:48,860 --> 00:49:53,172 - Aconteceu alguma coisa, filha? - Acho que o Anjo da Morte agarrou 528 00:49:53,820 --> 00:49:56,288 Deus não permita! 529 00:49:56,860 --> 00:50:00,091 - Você está procurando seu marido? - Sim. 530 00:50:00,700 --> 00:50:04,010 Eles não contam nada há dois dias. Mas, eles disseram que ele estava aqui há um 531 00:50:09,060 --> 00:50:13,700 Reunião é proibida. Você escreve os nomes de seus conhecidos e de seus 532 00:50:13,700 --> 00:50:15,656 ...E eu vou deixar você saber se ele estiver por aqui. 533 00:50:54,780 --> 00:50:59,456 Desamarre-o. Venha, venha, venha, me dê um lápis. 534 00:51:02,860 --> 00:51:07,775 Venha aqui. Escreva: Eu consegui o dinheiro. 535 00:51:09,900 --> 00:51:12,220 - Dinheiro? Que dinheiro? - Escrever. 536 00:51:12,220 --> 00:51:16,179 Minha querida esposa, consegui o dinheiro. Estou bem, não se preocupe. 537 00:51:17,860 --> 00:51:20,215 Vejo você em breve. 538 00:51:22,460 --> 00:51:25,340 Bom, agora, assine isso. Sim. As conversas acabaram. 539 00:51:25,340 --> 00:51:26,295 Agora, vamos cuidar dos nossos negócios. 540 00:51:28,620 --> 00:51:31,771 Diga-me, quem é o avô, o cunhado? 541 00:51:32,900 --> 00:51:35,130 Vem contar, eu, vamos! Onde você escondeu a arma? Vamos. 542 00:51:36,300 --> 00:51:40,380 Olha, me diga o que você quer que eu diga, o que você quiser, e eu assino 543 00:51:40,380 --> 00:51:42,336 Eu aceito tudo. 544 00:51:42,980 --> 00:51:45,700 Olhe para ele, você está nos ensinando nosso negócio? 545 00:51:45,700 --> 00:51:51,650 Não somos filhos de Deus? Estamos tortos? 546 00:51:52,180 --> 00:51:54,569 Estamos fazendo as pessoas assinar declarações falsas aqui? 547 00:51:55,620 --> 00:51:58,896 Você é ignóbil! Você vai vomitar! 548 00:52:00,380 --> 00:52:03,975 Você vai vomitar e nós escreveremos, e você vai assinar. Seu filho da puta. 549 00:52:08,500 --> 00:52:13,096 Aydin Ozan. Mustafá Alakurt. 550 00:52:20,460 --> 00:52:23,611 - Irmão, quando ele será solto? - Não sei. Depende do crime dele. 551 00:52:41,340 --> 00:52:43,900 “Eles podem afirmar que os detidos são torturados." 552 00:52:45,900 --> 00:52:52,135 “Nós, queridos cidadãos, estamos contra a tortura." 553 00:52:52,620 --> 00:52:54,815 “Não queremos chegar uma conclusão por tortura." 554 00:52:55,340 --> 00:52:58,020 “Isso é contraditório com os direitos humanos. Contraditório à consciência." 555 00:52:58,020 --> 00:53:00,140 Você vê? O que eles te contaram na frente do galho não é verdade. 556 00:53:00,140 --> 00:53:02,096 Tortura ou algo assim. O estimado paxá pode mentir? 557 00:53:03,420 --> 00:53:06,093 Você ouve, não há tortura. 558 00:53:08,940 --> 00:53:12,012 Olhe, pai, olhe com atenção. eu reconhecer a caligrafia do meu marido. 559 00:53:12,500 --> 00:53:15,020 Esta é a sua caligrafia; mas parece que não foi. 560 00:53:15,020 --> 00:53:16,976 Como se ele não conseguisse nem agarrar o lápis. Como se sua mão tremesse. Como se... 561 00:53:29,740 --> 00:53:33,938 - Caramba! Bastardos! - E aí? 562 00:53:36,380 --> 00:53:40,658 Nosso time perdeu para o Fener. Isso porque eu não pude ir. 563 00:53:41,820 --> 00:53:44,420 Tudo por causa da inaptidão do treinador Spaji�. 564 00:53:44,420 --> 00:53:47,378 - Você é torcedor do Besiktas? - Sim, estou e tenho orgulho disso. 565 00:53:50,060 --> 00:53:53,052 Eu estava preparado para esse jogo tão bem. Mas eles me levaram para cá. 566 00:53:56,700 --> 00:54:00,454 Qual time você é a favor? Parar. Não conte. Eu vou adivinhar. 567 00:54:01,220 --> 00:54:04,178 Você é um torcedor do Galatasaray. 568 00:54:04,660 --> 00:54:07,060 Por que diabos você pense nisso? 569 00:54:07,060 --> 00:54:09,016 Não sei, aqueles bem educados Seremos sempre torcedores do Galatasaray. 570 00:54:12,100 --> 00:54:14,898 - Ou você é fã do Fener? - Não, não estou. 571 00:54:16,140 --> 00:54:21,658 - Ou você é... - Também sou torcedor do Besiktas. 572 00:54:22,380 --> 00:54:26,089 Além disso, sou regular Gol lateral de Gazhane. 573 00:54:28,660 --> 00:54:32,175 Então, perdemos para o Fener? 574 00:54:32,940 --> 00:54:37,252 Então, você é realmente um de nós. Eu tenho sorte. 575 00:54:40,060 --> 00:54:43,939 E se você fosse torcedor do Fener? Brigávamos dia e noite. 576 00:54:46,300 --> 00:54:48,530 Que bom que não vamos brigar. 577 00:54:50,620 --> 00:54:57,298 Espero que possamos sair daqui algum dia e irmos a uma partida juntos... 578 00:54:58,220 --> 00:55:01,132 E temos raki depois disso. 579 00:55:02,220 --> 00:55:05,610 Raki com bastante gelo, um pouco de água. 580 00:55:06,540 --> 00:55:12,137 Sem água. Você deve beber o raki seco, para que você possa saboreá-lo. 581 00:55:13,820 --> 00:55:16,892 Você não pode se envolver com o proibido e o proibido. 582 00:55:17,420 --> 00:55:23,416 Você é uma alma gêmea, professor. Nos conhecemos no lugar errado. 583 00:55:25,340 --> 00:55:29,936 Na verdade, eu não gosto adicionar água ao raki; mas... 584 00:55:35,980 --> 00:55:40,212 Por que você parece chateado? É a derrota do Fener? 585 00:55:41,500 --> 00:55:45,573 Não, professor, é Elif. 586 00:55:47,940 --> 00:55:50,613 Sua querida? 587 00:55:51,980 --> 00:55:56,019 Minha filha. Ela tem quatro anos. 588 00:55:58,220 --> 00:56:04,568 - Deus a abençoe para você. - Obrigado. Você tem filhos? 589 00:56:06,100 --> 00:56:09,615 - Não, não sou casado. - Você se divorciou? 590 00:56:10,140 --> 00:56:16,090 Não, nunca me casei. Eu não tive tempo. 591 00:56:18,860 --> 00:56:23,217 Queria que esse filho da puta falasse e é terminou. Hoje é da minha filha 592 00:56:23,700 --> 00:56:27,534 Chefe. Ou este homem não é Sehmuz ou ele está muito bem treinado. 593 00:56:28,380 --> 00:56:31,611 Acho que estamos lidando com o errado cara. Ele é realmente ingênuo. 594 00:56:32,220 --> 00:56:34,540 eu digo cunhado ele diz que não tem irmã. 595 00:56:34,540 --> 00:56:39,534 Se não tivéssemos sido informados de que este homem é o oficial do Ornektepe Public 596 00:56:41,260 --> 00:56:43,580 Ele não combina com a descrição enviado pelo escritório de inteligência? 597 00:56:43,580 --> 00:56:45,536 - Sim, ele quer. - Então o que posso fazer? 598 00:56:46,100 --> 00:56:50,412 Devo libertar aquele filho da puta porque ele age bem? 599 00:56:51,100 --> 00:56:53,740 Vá, trabalhe. Faça-o falar. 600 00:56:53,740 --> 00:56:55,696 Investigue se há uma foto daquele Sehmuz. 601 00:56:57,660 --> 00:56:59,860 Olhe para mim. Como está Niyazi? 602 00:56:59,860 --> 00:57:03,860 É provável que ele fale. Ele falava em pedaços enquanto dormia. 603 00:57:03,860 --> 00:57:05,860 Então deite-se sobre ele. 604 00:57:05,860 --> 00:57:08,860 Quando ele falar, confronte ele com Sehmuz. Eu estou indo. 605 00:57:08,860 --> 00:57:10,816 Comunique-me sem fio se algo importante acontecer. 606 00:57:13,140 --> 00:57:16,416 Olhe com atenção, este é o homem você entregou as armas? 607 00:57:16,740 --> 00:57:18,740 Por que você está olhando assim? 608 00:57:18,740 --> 00:57:21,698 Você vai fazer um desenho dele? É Sehmuz ou não? 609 00:57:27,700 --> 00:57:31,898 Esse é Sehmuz nós entregamos as armas. 610 00:57:34,100 --> 00:57:38,173 Irmão, por favor, não, por favor. 611 00:57:40,500 --> 00:57:46,097 Quem mais esteve envolvido em Gayrettepe incidente? Não banque o herói. 612 00:57:46,180 --> 00:57:48,220 Responda, eu digo, quem mais estavam envolvidos. Você já falou. 613 00:57:48,220 --> 00:57:50,220 Não faz nenhuma diferença se você deu o nome de três ou dez 614 00:57:50,220 --> 00:57:52,176 Quem mais estava envolvido? 615 00:57:52,740 --> 00:57:55,740 - O turista. - Nosso turista? 616 00:57:55,740 --> 00:57:57,696 - Sim. - Ele não está na prisão? 617 00:57:58,700 --> 00:58:01,260 Ele diz turista. Aydin Gun, pseudônimo, turista. 618 00:58:01,260 --> 00:58:03,260 - Sim. - Bom. 619 00:58:03,260 --> 00:58:06,218 Escreva ao promotor da prisão exigindo que ele seja enviado de volta para ser 620 00:58:06,460 --> 00:58:08,416 E o avô e o cunhado? 621 00:58:08,500 --> 00:58:09,940 Eu não tive nenhuma conexão com eles. 622 00:58:09,940 --> 00:58:11,896 Diga a verdade, amigo, agora eu vou bater em você. 623 00:58:12,420 --> 00:58:18,495 Por que eu não contaria se soubesse? Meu os contatos são o Professor e Sehmuz. 624 00:58:20,060 --> 00:58:24,770 OK. Você pega esse professor e Niyazi. Você fica comigo. 625 00:58:32,860 --> 00:58:36,057 Sehmuz, seu malandro, você artista. 626 00:58:36,140 --> 00:58:38,096 Então, você ia me enganar. 627 00:58:38,900 --> 00:58:42,813 Agora você está com problemas. Pendurado por um tempo, e depois eletricidade. 628 00:58:46,260 --> 00:58:49,172 Por que você arrasou um estranho? 629 00:58:51,500 --> 00:58:54,651 eu não aguentava mais Professor. Eu me soltei. 630 00:58:55,500 --> 00:58:58,380 Eu diria que é Sehmuz, mesmo que eles mostraram ao meu pai. 631 00:58:58,380 --> 00:59:00,336 Eu me soltei. 632 00:59:01,100 --> 00:59:08,575 Eu... eu... você não vê como estou. Eu terminei. 633 00:59:19,820 --> 00:59:24,450 Deixe-me. Meu processo judicial está em andamento. 634 00:59:25,020 --> 00:59:27,215 O que você faz não é legal. 635 00:59:27,700 --> 00:59:30,419 Você vai pagar por tudo isso quando chegar a hora. 636 00:59:31,140 --> 00:59:35,300 Resistam, amigos. Eu trouxe você saudações de Metris. 637 00:59:35,300 --> 00:59:38,258 Torturadores! Assassinos! Fodam-se todos vocês... 638 00:59:43,780 --> 00:59:47,250 - Deixe-me! - Então, turista. 639 00:59:48,900 --> 00:59:54,020 Você não mencionou atacar a polícia carro, o professor. Você devia se envergonhar. 640 00:59:54,740 --> 00:59:57,380 - Quem é o professor? - Não faça barulho, bastardo. 641 00:59:57,380 --> 00:59:59,380 Vamos supor você não conhece o professor. 642 00:59:59,380 --> 01:00:01,336 Você também não conhece Sehmuz? Seu filho da puta! 643 01:00:02,100 --> 01:00:05,220 - Você é um filho da puta idiota! - Foda-se sua mãe! 644 01:00:05,220 --> 01:00:07,176 Foda-se, sua masculinidade. Fale, seu malandro, fale! 645 01:00:12,060 --> 01:00:14,500 Quem é Sehmuz! Quem é Sehmuz! 646 01:00:14,500 --> 01:00:17,458 Eu disse que não sei. Mesmo se eu soubesse, não contaria. 647 01:00:17,740 --> 01:00:21,460 Sou um informante? Eu sou um revolucionário! Um revolucionário! 648 01:00:21,460 --> 01:00:23,416 A paixão pela revolução mora aqui mesmo! 649 01:00:23,700 --> 01:00:27,773 Paixão pela revolução? Leve-o embora e mostrar-lhe a revolução. 650 01:00:28,420 --> 01:00:31,730 - Você é o bastardo! - Foda-se seu filho da puta. 651 01:00:38,060 --> 01:00:41,291 Você está arruinando você mesmo em vão. Queimar! 652 01:00:42,780 --> 01:00:47,649 Maldito seja o fascismo! Maldito seja o fascismo! 653 01:01:05,300 --> 01:01:07,894 OK, pare com isso. 654 01:01:11,900 --> 01:01:13,697 Você está bem, querido? 655 01:01:16,340 --> 01:01:19,460 - Estou congelando. - Você está congelando. Isso é bom. 656 01:01:19,460 --> 01:01:21,416 O fogo da revolução dentro de você deve ter sido extinto. 657 01:01:22,780 --> 01:01:29,253 - Traga-o para dentro. - Vamos, senhores, levantem-se, levantem-se. 658 01:01:36,900 --> 01:01:39,500 Agora olhe e conte. Este não é Sehmuz? 659 01:01:39,500 --> 01:01:40,455 Não se esconda, fale. 660 01:01:42,180 --> 01:01:44,819 Este não é Sehmuz, o Ornektepe Oficial do Comitê Público? 661 01:01:44,900 --> 01:01:47,858 - Não, ele não está! - Olhe com atenção. 662 01:01:51,740 --> 01:01:55,016 Fala, não é Sehmuz? 663 01:01:57,740 --> 01:02:02,734 Sim, este é Sehmuz. O Ornektepe Oficial do Comitê Público. 664 01:02:04,060 --> 01:02:06,449 Levantar! 665 01:02:06,980 --> 01:02:13,169 Sinto muito, Sehmuz. Eu não aguento mais. 666 01:02:13,940 --> 01:02:17,740 Eu te disse que esse malandro estava agindo. Ele estava fingindo. 667 01:02:17,740 --> 01:02:21,699 - Não. É mentira. Por Deus, é mentira. - Não se mova. 668 01:02:24,260 --> 01:02:28,253 - Leve-o para dentro. - Andar. 669 01:02:30,980 --> 01:02:36,020 Venha, venha aqui. Ainda negação, ainda negação? 670 01:02:36,020 --> 01:02:38,090 Senhor, por favor, tenha piedade. Eu juro que ele está mentindo. 671 01:02:39,660 --> 01:02:42,811 Foda-se! Se ele está mentindo, então você conta a verdade, seu filho da puta. 672 01:02:51,340 --> 01:02:55,379 Você está louco? O que faz este pobre homem tem a ver com Sehmuz? 673 01:02:56,860 --> 01:03:02,298 Enquanto estes estão lidando com o falso um, Sehmuz vai fugir 674 01:03:03,100 --> 01:03:06,420 Em outras palavras, esse sujeito é contribuindo indispensavelmente para... 675 01:03:06,420 --> 01:03:11,369 ...a luta revolucionária. Não é verdade? 676 01:03:13,180 --> 01:03:19,289 - É verdade, mas isso é ruim. - Esses homens também devem sofrer um pouco. 677 01:03:20,100 --> 01:03:22,740 Para que eles possam entender nossas dores e problemas. 678 01:03:22,740 --> 01:03:24,740 Estamos sendo torturados aqui, mas então... 679 01:03:24,740 --> 01:03:26,696 Onde estão os heróis da classe trabalhadora? 680 01:03:52,420 --> 01:03:56,174 Você deve resolver este problema. Olha, cara ao lado você não suportava ele 681 01:03:57,380 --> 01:04:00,380 Vamos, diga-me o avô, o cunhado. 682 01:04:00,380 --> 01:04:03,338 Diga-me, é o homem ao lado você é Sehmuz ou não? Vamos. 683 01:04:06,460 --> 01:04:12,296 - Não sei. Eu não o reconheço. - Juro que posso te matar. 684 01:04:13,500 --> 01:04:16,298 Eles não conseguem encontrar nenhum pedaço de você. 685 01:04:32,820 --> 01:04:36,779 Leve o seu professor, leve-o. 686 01:04:45,860 --> 01:04:48,738 Professor... 687 01:04:54,740 --> 01:05:01,771 Avenida Muallime Safiye. Número 4 Baglarbasi. 688 01:05:03,460 --> 01:05:09,251 Diga... a eles. Número 4, Baglarbasi. 689 01:05:12,060 --> 01:05:18,090 Avenida Muallime Safiye. Número 4, Baglarbasi. 690 01:05:29,220 --> 01:05:33,660 Você está cercado. Renda-se e não seja tolo. 691 01:05:33,660 --> 01:05:35,616 Você tem um minuto. 692 01:05:44,820 --> 01:05:49,848 - Estão queimando os documentos. - Seu tempo acabou. Render. 693 01:05:52,900 --> 01:05:55,778 Venha e nos leve se é tão simples! 694 01:06:12,460 --> 01:06:15,372 Renda-se, você não pode sobreviver. 695 01:06:23,180 --> 01:06:26,740 OK. Mas exigimos garantia que você não vai atirar em ninguém. 696 01:06:26,740 --> 01:06:28,696 Filhos da puta. 697 01:06:29,260 --> 01:06:33,700 Eles ganharam tempo para queimar os documentos. Saia ou entraremos! 698 01:06:33,700 --> 01:06:35,975 Estamos saindo. Não atire. 699 01:06:55,340 --> 01:06:59,015 Corra, Sehmuz, eles estão atirando. 700 01:07:01,940 --> 01:07:05,091 Há mais alguém lá dentro. Atenção! Ele está fugindo! 701 01:07:30,260 --> 01:07:32,376 Traga-o. 702 01:07:45,460 --> 01:07:49,294 Sehmuz. Estou morrendo, Sehmuz. 703 01:08:01,780 --> 01:08:04,580 Você tem certeza que ele é o chefe do Comitê Público de �rnektepe? 704 01:08:04,580 --> 01:08:06,580 - Tenho certeza, chefe. -Sehmuz? 705 01:08:06,580 --> 01:08:08,536 - Sim, ele é, senhor. - Ok, bem, entendido. 706 01:08:09,180 --> 01:08:10,980 Encontramos dois quatorze neles, ok. 707 01:08:10,980 --> 01:08:12,980 Quatorze? 708 01:08:12,980 --> 01:08:14,936 Ok, venha aqui, então conversaremos. 709 01:08:16,380 --> 01:08:19,780 Leve Mustafa Alakurt para o salão. Trate-o bem. 710 01:08:19,780 --> 01:08:21,736 Sim, senhor. 711 01:08:35,700 --> 01:08:40,615 Levante-se, vamos, levantar. 712 01:08:46,500 --> 01:08:48,580 Nós estamos indo. 713 01:08:48,580 --> 01:08:50,536 - Onde? - Você verá quando formos. 714 01:08:52,460 --> 01:08:54,894 Vamos, use isso. 715 01:09:24,500 --> 01:09:28,129 Bem, diga-me, é o seu codinome Sehmuz, ou não? 716 01:09:29,780 --> 01:09:31,940 Fale, você é Sehmuz, ou não? 717 01:09:31,940 --> 01:09:33,940 Eu sou Sehmuz. Juro que sou Sehmuz. 718 01:09:33,940 --> 01:09:36,090 - Não, você não está. - Não sei. 719 01:09:37,020 --> 01:09:41,650 - Eu sou como você quer me chamar. - Você não é Sehmuz. 720 01:09:43,500 --> 01:09:46,220 A acusação sobre você foi descoberto como falso. 721 01:09:46,220 --> 01:09:50,179 Sente-se, venha vamos, filho, sente-se. 722 01:09:53,860 --> 01:09:58,888 Somos apenas duros e cruéis aos inimigos do país. 723 01:10:00,860 --> 01:10:03,658 Foi entendido que você tem nada a ver com esses assuntos. 724 01:10:04,940 --> 01:10:10,173 Mas tínhamos que ter certeza, não é? Mustafá? Então nós te chateamos um pouco. 725 01:10:10,820 --> 01:10:14,495 Olha, Mustafa, eu não pude ir a festa de aniversário da minha filha. 726 01:10:14,940 --> 01:10:17,738 Quero dizer, estamos aqui há dois meses. Não visitamos nossas casas. 727 01:10:18,780 --> 01:10:22,329 Estamos fedendo. Nosso trabalho não é fácil. 728 01:10:24,140 --> 01:10:27,735 Vamos, beba seu chá. 729 01:10:31,620 --> 01:10:35,056 Você está com fome, deve Eu peço um kebab com iogurte para você? 730 01:10:36,660 --> 01:10:39,254 OK, depende de você. Vamos, beba seu chá. 731 01:10:39,780 --> 01:10:42,820 O que estávamos conversando sobre? Você acha que nosso trabalho é fácil? 732 01:10:42,820 --> 01:10:47,769 Lidando constantemente com terroristas, separatistas, destrutivos. 733 01:10:49,820 --> 01:10:53,180 E todos são bem treinados. Nós tem que garantir tudo. 734 01:10:53,180 --> 01:10:55,136 Essas pessoas querem destruir o país. 735 01:10:56,140 --> 01:11:00,372 Somos humanos, fazemos erros de vez em quando também. 736 01:11:01,460 --> 01:11:07,980 Para resumir, houve um erro, desculpe. 737 01:11:07,980 --> 01:11:09,936 Você está livre. Amigos vão deixe você onde quiser. 738 01:11:14,220 --> 01:11:17,018 Olha, filho, tudo bem. Pegue. 739 01:11:22,180 --> 01:11:25,650 OK. OK. Olha, Mustafá. 740 01:11:27,060 --> 01:11:31,178 Uma coisa. Em nossos caminhos, o que aconteceu aqui fica aqui. 741 01:11:32,020 --> 01:11:36,059 Não gostamos de fofoca. Nós não quero que as pessoas falem aqui e ali. 742 01:11:37,020 --> 01:11:43,459 Caso contrário, fazemos qualquer coisa para encontrar e punir um homem onde quer que ele vá. 743 01:11:44,660 --> 01:11:47,493 Bem, meu jovem, boa sorte. 744 01:12:12,260 --> 01:12:16,492 - Para casa? - Sim. Que horas são? 745 01:12:17,060 --> 01:12:20,211 23:00. Vamos, ande. 746 01:12:25,820 --> 01:12:27,811 Cuidado com a cabeça. 747 01:12:38,700 --> 01:12:41,612 Desculpe. Perdoe-me. 748 01:12:56,060 --> 01:12:59,530 - Posso descer aí? - Pare, aí. 749 01:14:31,940 --> 01:14:35,933 - Quem é? - Sou eu, pai, Mustafa. 750 01:15:12,140 --> 01:15:14,210 O que aconteceu para você, Mustafá? 751 01:15:18,260 --> 01:15:22,094 O táxi está esperando para ser pago. 752 01:16:10,780 --> 01:16:13,738 - Que bom ver você de volta. - Obrigado, pai. 753 01:16:18,740 --> 01:16:23,097 Prepare o banheiro. Dê-lhe limpo roupas. Deixe-o lavar. Vamos, 754 01:16:44,220 --> 01:16:49,931 Mustafá, vamos, filho. Levante-se, tome um banho. 755 01:17:01,900 --> 01:17:04,778 Cale-se. Pelo menos por enquanto. 756 01:17:14,380 --> 01:17:18,498 O senhorio veio até mim. Eu não consegui lidar com isso. 757 01:17:19,060 --> 01:17:21,938 E quando meu pai me ligou, eu tive que ligar. 758 01:17:59,660 --> 01:18:02,811 OK. O banheiro está pronto. 759 01:18:05,340 --> 01:18:07,570 O banheiro está pronto. 760 01:19:15,220 --> 01:19:18,178 Seus homens cuidaram ele bem, não foi? 761 01:19:19,420 --> 01:19:22,890 Como diabos eles agora são meus homens? 762 01:20:06,260 --> 01:20:10,697 - Obrigado. - Bom apetite, filho. 763 01:20:12,300 --> 01:20:14,734 Então, qual foi o motivo? 764 01:20:16,900 --> 01:20:20,813 Sem motivo. Houve um erro. 765 01:20:24,860 --> 01:20:27,294 Vamos, vá para a cama, você deve estar cansado. 766 01:20:30,260 --> 01:20:33,940 Dê-nos a criança, para que ela não te acordar no meio do 767 01:20:33,940 --> 01:20:38,092 - Não, ela não vai, mãe. Boa noite. - Boa noite. 768 01:20:50,820 --> 01:20:53,050 Vinte e dois dias por um erro? 769 01:20:57,140 --> 01:21:05,377 Apenas vinte e dois dias? eu pensei que já se passaram dois meses. 770 01:21:11,140 --> 01:21:13,131 Então? 771 01:21:14,580 --> 01:21:17,048 Alguém me denunciou como membro da organização. 772 01:21:20,020 --> 01:21:22,011 Então? 773 01:21:24,100 --> 01:21:27,331 Eu não era membro a organização. 774 01:21:31,540 --> 01:21:35,533 - A menina parece ter crescido. - Ela ganhou um pouco. 775 01:21:37,540 --> 01:21:39,656 Ela ainda incomodar sua mãe? 776 01:21:41,460 --> 01:21:44,293 Estou cuidando dela agora. 777 01:21:49,020 --> 01:21:52,569 Eles me demitiram. Eles não contou o motivo. 778 01:21:53,620 --> 01:21:55,980 Eles não deram indenização por demissão também. 779 01:21:55,980 --> 01:21:58,938 A polícia civil veio e perguntou para mim. E eles... 780 01:22:01,220 --> 01:22:05,099 De qualquer forma, você deve estar cansado. Falaremos sobre isso amanhã. 781 01:22:48,660 --> 01:22:54,540 - Eu digo que foi um erro. - Olha, você sabe o quanto eu gosto de você. 782 01:22:54,540 --> 01:22:56,770 Mas não há nada que eu possa fazer. A ordem é assim. 783 01:23:00,900 --> 01:23:05,060 Aqueles que se envolveram na anarquia, ser preso... 784 01:23:05,060 --> 01:23:10,009 Mas, senhor, você sabe que eu tenho nada a ver com anarquia. 785 01:23:11,820 --> 01:23:16,655 - Isso é contra a legislação trabalhista. - O que você pode chamar de legal hoje em dia? 786 01:23:17,860 --> 01:23:21,340 Se você persistir na legalidade motivos para sua demissão... 787 01:23:21,340 --> 01:23:24,298 Bem, você esteve ausente do trabalho sem desculpa. 788 01:23:42,020 --> 01:23:47,572 Avenida Muallim Safiye. Número 4. Baglarbasi. 789 01:23:48,340 --> 01:23:50,251 Diga a eles. 790 01:23:52,180 --> 01:23:57,254 Baglarbasi Baglarbasi. Vai para Baglar. 791 01:24:18,180 --> 01:24:20,216 Meu Deus, ele é louco ou algo assim? 792 01:24:28,500 --> 01:24:31,697 Olá, Mustafá, tudo bem? 793 01:24:32,500 --> 01:24:39,178 - Tudo bem, Cahit e como você está? - Bem, quais são as novidades? 794 01:24:43,580 --> 01:24:46,697 O trabalho não pode esperar por nós, Mustafá, vamos embora. 795 01:25:05,980 --> 01:25:12,852 - Olá, Mustafá. Você está dormindo? - Não. 796 01:25:41,340 --> 01:25:47,973 O que houve? Eles divulgaram o seu fogo? Querida, eu só estava brincando. 797 01:25:51,180 --> 01:25:55,700 Que brincadeira. Eu costumava querer você e você evitou isso. 798 01:25:55,700 --> 01:25:57,656 Agora você está pressionando por isso deliberadamente. 799 01:25:58,980 --> 01:26:00,980 Você é coquete como uma vagabunda. 800 01:26:00,980 --> 01:26:03,980 Fale decentemente. O que você quer dizer como uma vagabunda? 801 01:26:03,980 --> 01:26:05,936 Você não apenas trouxe todo esse problema... 802 01:26:16,420 --> 01:26:18,854 Não fume esse veneno aqui... 803 01:26:22,260 --> 01:26:26,970 Mustafá. O que eles fizeram com você? 804 01:27:09,020 --> 01:27:12,695 Não podemos ficar na casa do meu pai para sempre. Um trabalho. Algo. 805 01:27:13,260 --> 01:27:15,420 Existe trabalho que eu recuso levar, Esma? 806 01:27:15,420 --> 01:27:17,376 Também estou muito ofendido com a situação. 807 01:27:18,980 --> 01:27:22,768 Nosso artesão começou em outra fábrica, ela diz que pode haver algum trabalho 808 01:27:30,380 --> 01:27:33,133 Professor. Professor. 809 01:27:37,100 --> 01:27:39,780 Mustafá. Se ao menos você pudesse parar pensando naquele professor. 810 01:27:39,780 --> 01:27:41,780 Você constantemente mencionar o nome dele. 811 01:27:41,780 --> 01:27:44,738 Não diga isso, Esma. Se ele também tivesse dito Eu era Sehmuz, eu teria sido 812 01:27:46,020 --> 01:27:48,215 Você esperaria para mim há anos. 813 01:27:49,180 --> 01:27:54,971 Apesar dessas torturas e sofrimentos. Eu irei e encontrarei o lugar onde ele 814 01:27:56,060 --> 01:27:58,415 - OK, vá e arrume problemas. - Mas Esma. 815 01:27:59,700 --> 01:28:04,251 Pelo amor de Deus; Se você ama a mim e a Elif, volte a si. Agite 816 01:28:07,220 --> 01:28:11,611 Vamos para Gélhane amanhã. Não poderíamos ir dessa vez. 817 01:28:14,500 --> 01:28:16,775 Mas você não vai beber e brigar com qualquer homem. 818 01:28:39,700 --> 01:28:43,260 - Sehmuz! - Não, não, não sou Sehmuz, sou Mustafa. 819 01:28:43,260 --> 01:28:45,260 Juro que sou Mustafá. 820 01:28:45,260 --> 01:28:48,218 Querida, por favor volte para mim. Você está bem? 821 01:28:48,980 --> 01:28:52,097 -Sehmuz. - Não, por favor, não me bata, por favor... 822 01:28:53,700 --> 01:28:57,220 -Sehmuz. - Aqui estou, pai. 823 01:28:57,220 --> 01:28:59,220 Seu filho da puta, eu não disse para você não se perder? 824 01:28:59,220 --> 01:29:01,176 Aonde você foi? 825 01:29:03,340 --> 01:29:06,252 Mustafá, você está com eu, querido? Por favor... 826 01:29:08,180 --> 01:29:12,660 Esma, estou morrendo de medo. Eu não posso evitar. 827 01:29:12,660 --> 01:29:15,618 Alguém está me seguindo, eu sei. Você não pode vê-los, mas eu vejo. 828 01:29:17,660 --> 01:29:20,777 Eles me seguiram quando eu fui para o endereço que o professor informou. 829 01:29:23,100 --> 01:29:27,969 - Você foi lá? - Eu fui. 830 01:29:29,580 --> 01:29:32,538 Eu fiz, mas não consegui bater na porta. Eu estava com medo. 831 01:29:37,140 --> 01:29:39,210 E se for uma casa da organização? 832 01:29:39,660 --> 01:29:40,979 E se o avô e o cunhado está aí? 833 01:29:41,820 --> 01:29:45,290 Vamos, esqueça isso. 834 01:29:58,140 --> 01:30:00,096 BATALHA EM SISLI 835 01:30:05,180 --> 01:30:08,377 "Nurettin Soyhan, aliás professor, é pego morto durante a batalha com 836 01:30:13,380 --> 01:30:15,177 Vamos, Mustafá. 837 01:30:17,660 --> 01:30:20,500 Você segue em frente. Vou ligar para algum lugar, então eu irei. 838 01:30:20,500 --> 01:30:23,220 - Não vou me atrasar, não se preocupe. - Onde Mustafá? 839 01:30:23,220 --> 01:30:25,176 Em lugar nenhum, vá agora. 840 01:30:44,860 --> 01:30:46,259 Sim? 841 01:30:48,380 --> 01:30:51,460 Professor, quero dizer, Nurettin foi mantido no ramo político. 842 01:30:51,460 --> 01:30:53,416 Ele queria que eu informasse você. 843 01:30:54,180 --> 01:30:56,740 Não. Não, ele foi pego em uma briga ontem à noite. 844 01:30:56,740 --> 01:31:00,699 Não. Ele já foi pego. Ele nem estava em condições de lutar. 845 01:31:02,820 --> 01:31:06,500 Ele estava prestes a morrer quando Eu o deixei na delegacia de polícia. 846 01:31:06,500 --> 01:31:08,456 Ele foi torturado com eletricidade. 847 01:31:13,340 --> 01:31:16,696 Então você viu o professor na filial e ele recebeu eletricidade, hein? 848 01:31:58,700 --> 01:32:04,730 Ok, você não estava com medo e bateu na porta. Não há ninguém. 849 01:32:06,940 --> 01:32:11,013 Você fez seu trabalho. Ok Mustafá. 850 01:32:35,780 --> 01:32:39,980 A porta não foi batida. Você deve ter dormido aqui. 851 01:32:39,980 --> 01:32:42,938 Talvez. Talvez a porta foi batido no meu sonho. 852 01:32:44,500 --> 01:32:48,971 Mãe, você sentiu muita falta de Nurettin, você está ouvindo vozes do 853 01:32:49,420 --> 01:32:52,492 - Talvez ele volte em breve. - Espero que ele o faça. 854 01:32:53,020 --> 01:32:58,378 Que Deus abençoe a todos filhos e abençoe meu Nurettin também. 855 01:32:59,740 --> 01:33:03,335 Tenha piedade, proteja-o, meu Deus. 856 01:33:09,180 --> 01:33:12,252 Sehmuz. 857 01:33:14,660 --> 01:33:17,652 Sehmuz. 858 01:33:22,380 --> 01:33:25,816 O que aconteceu, Sehmuz, o que você está fazendo aqui? 859 01:33:26,980 --> 01:33:30,814 Sua casa é muito longe. Aqui está quase ao lado da casa do Professor. 860 01:33:33,060 --> 01:33:37,531 Pois, err... Meus parentes, eh... 861 01:33:46,260 --> 01:33:52,051 Qual é o problema? Eu te disse. Você não deveria estar por perto. 862 01:33:53,620 --> 01:33:56,134 Você deveria esquecer tudo o que aconteceu lá dentro? 863 01:33:56,620 --> 01:34:02,775 Olha, se você me irritar, eu vou coloque você na cadeia e você irá embora, ok? 864 01:34:04,380 --> 01:34:07,850 E desta vez o senhorio não precisa denunciá-lo. 865 01:34:08,180 --> 01:34:12,173 - Eu faço isso se quiser. - Claro. O senhorio. 866 01:34:15,660 --> 01:34:17,860 Esquecer. Esqueça tudo isso. Seu senhorio, o Professor... 867 01:34:17,860 --> 01:34:19,816 O que você viveu no ramo... Apague tudo da sua mente, ok? 868 01:34:21,940 --> 01:34:24,374 Viemos aqui para informar a família dele que o professor está morto. 869 01:34:24,980 --> 01:34:28,450 Ele foi morto a tiros na batalha da noite passada. 870 01:34:30,260 --> 01:34:33,013 - Então, o que aconteceu, Mustafá? - Ele foi baleado na batalha. 871 01:34:34,260 --> 01:34:36,380 Sim, isso é bom. 872 01:34:36,380 --> 01:34:39,417 Agora, siga em frente. De agora em diante, não vagueie para longe de casa ou você se perderá. 873 01:34:40,260 --> 01:34:42,933 Espero que não nos deparemos um ao outro novamente, Sehmuz. 874 01:35:32,060 --> 01:35:34,528 Oh, Mustafá, seja bem-vindo, filho. 875 01:35:38,180 --> 01:35:40,296 Lamento saber o que aconteceu. 876 01:35:41,100 --> 01:35:43,091 - Obrigado, Mahmut. - Venha, sente-se. 877 01:35:53,020 --> 01:35:54,419 Garçom, traga uma xícara de chá para Mustafa. 878 01:35:57,980 --> 01:36:00,540 Então? 879 01:36:04,820 --> 01:36:07,892 O homem parecia silencioso, mas ele parecia ser um comunista feroz. 880 01:36:10,660 --> 01:36:12,696 Não, cara, isso não é verdade. Eles o levaram para a prisão por engano. 881 01:36:13,380 --> 01:36:15,460 Que erro! 882 01:36:15,460 --> 01:36:17,416 Houve um erro, por que você não entende? 883 01:36:19,620 --> 01:36:21,660 Não, cara, ele tem absolutamente tem algo para fazer. 884 01:36:21,660 --> 01:36:23,616 Primeiro, o homem é um trabalhador. Um membro do sindicato. 885 01:36:24,660 --> 01:36:27,340 Caso contrário, por que eles o levam? 886 01:36:27,340 --> 01:36:29,340 Não, não é possível. 887 01:36:29,340 --> 01:36:31,296 Ok, então por que eles não levar você ou eu? 888 01:36:33,980 --> 01:36:36,255 Polícia verifica! Todo mundo mostre sua carteira de identidade. 889 01:36:39,180 --> 01:36:41,216 Pegue aqueles que se adequam à descrição. 890 01:36:45,060 --> 01:36:47,779 Você. Você, cabelo curto com preto casaco e você, venha aqui. 891 01:36:53,100 --> 01:36:55,380 - Nós? - Sim, você. 892 01:36:55,380 --> 01:37:00,180 - Irmão, deve haver algum engano. - Deve haver algum engano. 893 01:37:00,180 --> 01:37:02,136 Vá em frente. Você vai contar seu problema na filial. 894 01:37:06,460 --> 01:37:08,655 Irmão nós... 895 01:37:15,220 --> 01:37:18,460 Entre 12 de setembro 1980 e o ano de 1983. 896 01:37:18,460 --> 01:37:20,980 A Assembleia Nacional foi encerrada derrubada, a Constituição foi cancelada. 897 01:37:20,980 --> 01:37:23,460 Partidos Políticos, Associações e Os sindicatos foram proibidos de exercer atividades. 898 01:37:23,460 --> 01:37:25,980 650.000 pessoas foram levado sob custódia. 899 01:37:25,980 --> 01:37:28,460 230.000 pessoas foram levado aos Tribunais. 900 01:37:28,460 --> 01:37:31,930 50 pessoas foram executadas. 171 morreram sob tortura. 901 01:37:32,460 --> 01:37:35,930 299 morreram nas prisões. 95 caíram mortos durante “lutas”. 902 01:37:39,500 --> 01:37:43,618 14 caíram mortos durante “greves de fome”. 217 morreram sob "duvidoso" 903 01:37:46,300 --> 01:37:50,930 16 foram baleados em fuga; 43 eram "relatado" como tendo cometido suicídio. 904 01:37:51,940 --> 01:37:55,060 30.000 profissionais foram cadastrado e demitido... 905 01:37:55,060 --> 01:37:57,494 ...14.000 foram expulsos de... Cidadania Turca... 906 01:37:58,540 --> 01:38:01,140 39 toneladas de livros, revistas e jornais foram queimados e destruídos. 907 01:38:01,140 --> 01:38:04,098 937 longas-metragens foram proibidos, sendo considerado "inconveniente". 908 01:38:06,060 --> 01:38:08,460 Os generais que assumiram o regime em 12 de setembro de 1980... 909 01:38:08,460 --> 01:38:10,815 Adaptou a Constituição com um artigo isso evitaria que eles fossem 910 01:38:12,740 --> 01:38:16,180 A República da Turquia ainda está a ser regido por esta Constituição... 911 01:38:16,180 --> 01:38:19,138 Desenhado pela Junta.